1 00:00:05,472 --> 00:00:07,575 Dalam perang Toronto tentang kejahatan, 2 00:00:07,576 --> 00:00:10,161 pelanggar terburuk dikejar oleh para detektif 3 00:00:10,162 --> 00:00:13,092 dari Pidana Khusus Unit Investigasi. 4 00:00:13,093 --> 00:00:15,575 Ini adalah kisah mereka. 5 00:00:21,403 --> 00:00:23,161 - Bolehkah aku membantumu? - Kamu yakin bisa. 6 00:00:23,162 --> 00:00:25,333 Maukah Anda pindah sepedamu keluar dari jalur sepeda? 7 00:00:25,334 --> 00:00:27,644 Oh, aku hanya menunggu istriku. Dia akan segera kembali. 8 00:00:27,645 --> 00:00:29,851 Banyak anak-anak di luar sini mencoba berangkat ke sekolah. 9 00:00:29,852 --> 00:00:31,402 Ayolah. Beri aku istirahat. 10 00:00:31,403 --> 00:00:32,920 Aku akan berada di sini sebentar. 11 00:00:32,921 --> 00:00:34,713 Banyak hal bisa terjadi dalam satu menit. 12 00:00:34,714 --> 00:00:37,092 Anda duduk di sini dan Joey kecil di belakang sana membelok ke lalu lintas, 13 00:00:37,093 --> 00:00:39,747 jatuh dari sepedanya atau lebih buruk lagi, dia tertabrak mobil. 14 00:00:39,748 --> 00:00:41,713 Polisi muncul, jalan ditutup, 15 00:00:41,714 --> 00:00:42,989 ratusan penumpang dialihkan. 16 00:00:42,990 --> 00:00:45,196 Aku akan memindahkan mobilnya. 17 00:00:47,748 --> 00:00:49,333 Bagaimana kamu beradaptasi, Eli? 18 00:00:49,334 --> 00:00:51,126 Bagus. 19 00:00:51,127 --> 00:00:53,057 Penyewaan akomodasi cukup bagus. 20 00:00:53,058 --> 00:00:54,678 Dan saya bersemangat untuk makan di luar. 21 00:00:54,679 --> 00:00:56,575 Suasana kuliner di sini sepertinya untuk benar-benar lepas landas. 22 00:00:56,576 --> 00:00:58,989 Itu benar. Mereka memberitahuku tentang kamu, si pecinta kuliner, kan? 23 00:00:58,990 --> 00:01:02,264 Saya akan minta sekretaris saya mengirimkannya beberapa rekomendasi. 24 00:01:04,817 --> 00:01:07,678 Jadi, tidak yakin Anda berhasil melalui ringkasan saya... 25 00:01:07,679 --> 00:01:09,471 Benar, Harga. 26 00:01:09,472 --> 00:01:11,920 Tunda sebanyak mungkin pada akhir kuartal. 27 00:01:11,921 --> 00:01:14,989 Anda ingin saya menemani Anda menyerupai jam tangan Anda. 28 00:01:14,990 --> 00:01:16,506 Mawar emas? 29 00:01:16,507 --> 00:01:18,851 gerakan Swiss. 30 00:01:18,852 --> 00:01:20,989 Jangan pernah membangun sesuatu dengan sembilan roda yang dapat bekerja dengan delapan. 31 00:01:20,990 --> 00:01:24,920 Saya menemukan keindahan dalam kesederhanaan, efisiensi. 32 00:01:24,921 --> 00:01:26,402 Besar. 33 00:01:26,403 --> 00:01:28,747 Um, ini kartu keamananmu. 34 00:01:28,748 --> 00:01:31,057 Anda melapor kepada saya. 35 00:01:31,058 --> 00:01:33,782 Sejauh orang lain melakukannya khawatir, kamu bahkan tidak ada di sini. 36 00:01:33,783 --> 00:01:36,230 Hmm, itu akan berubah segera. 37 00:01:36,231 --> 00:01:38,713 Dalam pengalaman saya, berita buruk menyebar dengan cepat. 38 00:01:38,714 --> 00:01:41,024 Quinn? 39 00:01:42,541 --> 00:01:44,092 Maaf, saya terlambat. 40 00:01:44,093 --> 00:01:46,816 Aku harus mengantar anakku di rumah teman. 41 00:01:46,817 --> 00:01:49,333 Butuh waktu beberapa menit bagi saya untuk menyadarinya reservasinya berada di bawah Grace. 42 00:01:49,334 --> 00:01:50,851 Nama tengah saya. 43 00:01:52,541 --> 00:01:55,161 Dalih. Agak aneh. 44 00:01:55,162 --> 00:01:57,057 Apakah sulit untuk mempertahankan keduanya versi dirimu terpisah? 45 00:01:57,058 --> 00:01:58,954 Sebenarnya aku cukup menyukainya. 46 00:01:58,955 --> 00:02:00,645 Itu membuatku merasa kuat. 47 00:02:01,206 --> 00:02:04,540 Maafkan aku. Kami tidak memesan ini. 48 00:02:04,541 --> 00:02:07,713 Itu dari dapur. Mereka mengenal saya di sini. 49 00:02:07,714 --> 00:02:10,471 Terima kasih. 50 00:02:10,472 --> 00:02:11,816 Wyatt. 51 00:02:11,817 --> 00:02:13,540 Apa pelanggan tim Anda biaya akuisisi? 52 00:02:13,541 --> 00:02:16,609 $70 per pelanggan. Memberi atau menerima. 53 00:02:16,610 --> 00:02:18,195 Dan tingkat konversi Anda? 54 00:02:18,196 --> 00:02:20,126 Saat ini 1%. 55 00:02:20,127 --> 00:02:22,920 Namun ini merupakan kuartal yang lambat. - Hmm. 56 00:02:22,921 --> 00:02:25,299 Um... aku lulus atau? 57 00:02:25,300 --> 00:02:27,644 Ini bukan ujian. 58 00:02:27,645 --> 00:02:30,057 Tapi yang bisa saya katakan kepada Anda adalah itu tingkat konversi tim Anda 59 00:02:30,058 --> 00:02:31,920 adalah 10% kurang dari pesaing Anda. 60 00:02:31,921 --> 00:02:34,989 CAC Anda dua kali sama mahalnya dengan CLV Anda 61 00:02:34,990 --> 00:02:37,644 turun menjadi 12% setelah musim liburan. 62 00:02:40,748 --> 00:02:42,368 Anda tahu apa yang mereka katakan? 63 00:02:42,369 --> 00:02:46,126 Orang bodoh menggunakan statistik seorang pemabuk menggunakan tiang lampu. 64 00:02:46,127 --> 00:02:49,127 Untuk dukungan. Bukan iluminasi. 65 00:02:49,128 --> 00:02:53,230 Apa pun yang Anda inginkan untuk menambah evaluasi Anda, 66 00:02:53,231 --> 00:02:54,281 dalam catatan? 67 00:03:04,231 --> 00:03:06,092 Ini bukan masalah pribadi. 68 00:03:06,093 --> 00:03:07,747 Datanya berbicara sendiri. 69 00:03:17,990 --> 00:03:20,126 - Permisi. Pak! - Ya Tuhan. 70 00:03:20,127 --> 00:03:21,264 Apakah kamu terluka? - Pak! 71 00:03:21,265 --> 00:03:22,713 Tidak. 72 00:03:22,714 --> 00:03:25,438 Eh... oke. Itu... 73 00:03:26,645 --> 00:03:29,540 Itu banyak sekali. Uh... maaf, teman-teman. 74 00:03:29,541 --> 00:03:31,540 Mengapa kita tidak mencucinya seburuk ini cicipi dengan sedikit sampanye. 75 00:03:31,541 --> 00:03:34,126 Ya. Hai! Gelembung. Bulat. 76 00:03:34,127 --> 00:03:36,368 - Apakah kamu baik-baik saja, ya? - Ya, ya. 77 00:03:36,369 --> 00:03:39,092 Tragedi terbesar belum berakhir kue keju yang lezat itu. 78 00:03:39,093 --> 00:03:41,057 Oke. Itu bisa kita lakukan. Kami akan mendapatkan kalian berdua. 79 00:03:41,058 --> 00:03:43,092 Apakah ada hal lain yang bisa kita lakukan untuk membantu? 80 00:03:43,093 --> 00:03:46,161 Saya ingin sekali a tur dapur jika memungkinkan. 81 00:03:46,162 --> 00:03:47,782 Ya, itu akan menjadi milik kita tentu saja menyenangkan. 82 00:03:47,783 --> 00:03:49,368 Eh, izinkan aku... Biarkan aku menjemputmu 83 00:03:49,369 --> 00:03:50,989 meja baru, sementara itu. - Terima kasih. 84 00:03:50,990 --> 00:03:52,161 Mari ikut saya. Saya Tayiah. 85 00:03:52,162 --> 00:03:54,195 - Eli. - Senang berkenalan dengan Anda. 86 00:04:15,817 --> 00:04:17,334 Halo? 87 00:04:20,610 --> 00:04:22,990 Halo? 88 00:05:18,921 --> 00:05:20,747 Korbannya adalah Eli Parker. 89 00:05:20,748 --> 00:05:23,264 30 tahun. Surat Izin Mengemudi BC. 90 00:05:23,265 --> 00:05:25,368 Wanita pembersih yang menemukannya pada jam 7 pagi 91 00:05:25,369 --> 00:05:27,678 mengatakan bahwa dia sudah berada di sana sewa ini selama sebulan. 92 00:05:27,707 --> 00:05:31,402 Um... pembunuh memukulnya dengan ujung buku, 93 00:05:31,403 --> 00:05:33,057 mencekiknya dengan bantal. 94 00:05:33,058 --> 00:05:35,408 Sepertinya mereka masuk melalui pintu teras. 95 00:05:36,472 --> 00:05:39,023 Kapan kamu menulis Dewan Detektif Anda? 96 00:05:39,024 --> 00:05:41,196 Bulan depan. 97 00:05:42,024 --> 00:05:43,541 Semoga beruntung. 98 00:05:47,024 --> 00:05:49,506 Pembunuh memukulnya di kepala. 99 00:05:49,507 --> 00:05:53,678 Dia, uh, terluka... parah, tapi belum mati. 100 00:05:53,679 --> 00:05:56,471 Mengapa tidak menyelesaikan pekerjaan itu dengan pukulan lain? 101 00:05:56,472 --> 00:05:58,437 Ini lebih cepat daripada mati lemas. 102 00:05:58,438 --> 00:06:00,161 Nah, tetangga cukup dekat. 103 00:06:00,162 --> 00:06:03,747 Pria itu berteriak minta tolong, si pembunuh panik dan... 104 00:06:03,748 --> 00:06:06,299 ... letakkan bantal di atasnya. Lampu padam. 105 00:06:06,300 --> 00:06:08,230 BandE yang salah? 106 00:06:08,231 --> 00:06:09,609 Sewa jangka pendek. 107 00:06:09,610 --> 00:06:11,851 Bukan tempat paling cerdas untuk omset. 108 00:06:11,852 --> 00:06:13,678 Sangat sedikit barang berharga. 109 00:06:13,679 --> 00:06:15,954 Bahkan tidak mengambil laptopnya. 110 00:06:15,955 --> 00:06:19,678 Biasanya, pencuri punya sebuah sistem yang metodis 111 00:06:19,679 --> 00:06:21,678 untuk melewati laci. Mulai dari bawah, 112 00:06:21,679 --> 00:06:24,057 pindah ke atas, tapi ini... 113 00:06:24,058 --> 00:06:25,333 ...berlebihan. 114 00:06:25,334 --> 00:06:27,333 Ya, seperti BandE. 115 00:06:27,334 --> 00:06:29,506 Lihat, biasanya triknya adalah, eh, 116 00:06:29,507 --> 00:06:32,816 istirahat dan masuk melalui lorong yang sama, 117 00:06:32,817 --> 00:06:34,885 tapi pembunuh kita tidak melakukannya datang melalui teras. 118 00:06:34,886 --> 00:06:37,816 Setelah mereka, eh, mendobrak pintu, 119 00:06:37,817 --> 00:06:40,471 mereka akan melacaknya kaca di dalamnya, tapi... 120 00:06:40,472 --> 00:06:42,954 Saya tidak melihat pecahan apa pun di atas karpet. 121 00:06:42,955 --> 00:06:46,920 Pembobolan dilakukan, begitu pula omzetnya. 122 00:06:46,921 --> 00:06:48,609 Karena pembunuh kita menginginkannya untuk menyembunyikan fakta 123 00:06:48,610 --> 00:06:50,437 bahwa mereka berjalan melalui pintu depan. 124 00:06:50,438 --> 00:06:51,713 Ya. Artinya mereka punya kunci, 125 00:06:51,714 --> 00:06:54,989 atau Eli di sini terbuka pintu untuk mereka. 126 00:06:54,990 --> 00:06:56,575 Kami tahu kalau dia memang benar di sini untuk urusan bisnis? 127 00:06:56,576 --> 00:07:01,161 Bisa saja. Dengan sisi, eh, kesenangan? Panduan Borealis. 128 00:07:01,162 --> 00:07:03,126 Yaitu di luar kisaran harga saya. 129 00:07:03,127 --> 00:07:06,161 Berbelanja secara Royal yang langka di sebuah restoran kelas dunia 130 00:07:06,162 --> 00:07:07,920 membakar jiwa. 131 00:07:07,921 --> 00:07:09,472 Oke. 132 00:07:10,610 --> 00:07:14,023 Tahu siapa yang terakhir kali melihat Eli Parker masih hidup? 133 00:07:14,024 --> 00:07:15,816 Kami masih mengerjakannya. 134 00:07:15,817 --> 00:07:17,714 Dua, tiga. 135 00:07:21,645 --> 00:07:24,299 Ya, kembalikan dia. 136 00:07:28,886 --> 00:07:31,333 Mungkin Quinn Hartnet karena Eli ketinggalan 137 00:07:31,334 --> 00:07:34,023 lima panggilan darinya tadi malam. 138 00:07:36,783 --> 00:07:38,989 Eli adalah kliennya. 139 00:07:38,990 --> 00:07:40,437 Saya seorang importir anggur. 140 00:07:40,438 --> 00:07:42,989 Saya membantunya membangun keluar dari ruang bawah tanah di rumah. 141 00:07:42,990 --> 00:07:45,713 Lima panggilan setelah jam 8 malam? 142 00:07:45,714 --> 00:07:47,506 Itu, eh, tidak juga jam kerja. 143 00:07:47,507 --> 00:07:50,816 Saya bisa mendapatkan sumbernya botol khusus untuknya. 144 00:07:50,817 --> 00:07:52,816 Aku butuh lampu hijau darinya sebelum membeli. 145 00:07:52,817 --> 00:07:55,023 Pasti sudah keluar dari Beaujolais. 146 00:07:55,024 --> 00:07:56,506 Bisakah kami masuk ke dalam? 147 00:08:03,231 --> 00:08:06,057 Kami tidur bersama beberapa kali. 148 00:08:06,058 --> 00:08:07,333 Kami bertemu di sebuah bar, 149 00:08:07,334 --> 00:08:09,575 kami berdua menyukai makanan enak, jadi kami makan malam beberapa kali. 150 00:08:09,576 --> 00:08:10,678 Itu bodoh. 151 00:08:10,679 --> 00:08:13,264 Tapi minggu lalu dia membuatku takut. 152 00:08:13,265 --> 00:08:15,264 Saya menelepon dia. Saya ingin penutupan. 153 00:08:15,265 --> 00:08:17,851 Dan dimana kamu tadi malam? 154 00:08:17,852 --> 00:08:19,540 Di Soneta. 155 00:08:19,541 --> 00:08:23,471 Tempat Italia di King. saya dulu merayakan ulang tahun seorang teman yang ke-40. 156 00:08:23,472 --> 00:08:25,609 Dan apa lagi tahukah kamu tentang Eli? 157 00:08:25,610 --> 00:08:28,195 Dia bekerja untuk sebuah perusahaan besar. 158 00:08:28,196 --> 00:08:29,706 Dia sedang menarik 80 jam seminggu. 159 00:08:31,369 --> 00:08:32,989 Terakhir kita berbicara, 160 00:08:32,990 --> 00:08:35,747 dia berkata bahwa dia sedang berada di sana untuk membuat beberapa musuh di tempat kerja. 161 00:08:35,748 --> 00:08:40,092 Korban kami adalah bisnis konsultan manajemen 162 00:08:40,093 --> 00:08:41,644 di McQueen? 163 00:08:41,645 --> 00:08:44,195 Ya. Perusahaan yang memberi nasihat kepada perusahaan lain 164 00:08:44,196 --> 00:08:45,954 tentang cara berlari lebih efisien. 165 00:08:45,955 --> 00:08:48,747 Padahal kata bos Eli bahwa dia adalah salah satu dari McQueen 166 00:08:48,748 --> 00:08:52,713 konsultan top karena dia tanpa henti dan tanpa kompromi. 167 00:08:52,714 --> 00:08:56,954 Jadi, kita punya anak muda yang dibayar lebih korban yang tujuannya 168 00:08:56,955 --> 00:08:59,299 untuk memberitahu lebih tua, lebih banyak karyawan yang berpengalaman 169 00:08:59,300 --> 00:09:01,092 bagaimana melakukannya pekerjaan mereka dengan lebih baik. 170 00:09:01,093 --> 00:09:03,989 Itu akan membelikanmu daftar musuh yang panjang. 171 00:09:03,990 --> 00:09:07,092 Ya, Eli dari, eh, kantor McQueen Vancouver, 172 00:09:07,093 --> 00:09:09,402 tapi dia bisa dibilang pengembara, hidup dari koper, 173 00:09:09,403 --> 00:09:11,506 siap untuk dikerahkan ke kota baru 174 00:09:11,507 --> 00:09:13,575 dengan mudah selama berbulan-bulan pada suatu waktu. 175 00:09:13,576 --> 00:09:15,954 Eh, dia sudah ditempatkan di Toronto selama sebulan terakhir 176 00:09:15,955 --> 00:09:18,402 di raksasa e-commerce dengan nama Solara. 177 00:09:18,403 --> 00:09:21,299 Dia sedang mengerjakan pekerjaan analisis bagi perusahaan. 178 00:09:21,300 --> 00:09:22,782 Apa temuannya? 179 00:09:22,783 --> 00:09:24,782 Saya yakin dia tidak melakukannya menyelesaikan laporannya. 180 00:09:24,783 --> 00:09:27,609 Ya, dia terakhir terlihat meninggalkan kantor Solara 181 00:09:27,610 --> 00:09:29,333 tadi malam jam 18.30, 182 00:09:29,334 --> 00:09:32,264 sehingga dipasangkan dengan milik Da Silva laporan patologi, itu, eh, 183 00:09:32,265 --> 00:09:35,507 menempatkan waktu kematiannya antara jam 9 malam dan tengah malam. 184 00:09:36,334 --> 00:09:39,644 Ada hal lain tentang pria ini, selain pekerjaannya? 185 00:09:39,645 --> 00:09:43,609 Ya. Uh, jadi, di miliknya waktu luang yang langka, 186 00:09:43,610 --> 00:09:46,506 Eli akan menggunakan biayanya akun ke, eh, 187 00:09:46,507 --> 00:09:48,333 mendanai satu hobinya, 188 00:09:48,334 --> 00:09:50,299 makan di luar kota restoran terbaik. 189 00:09:50,300 --> 00:09:51,851 Itu laporan kartu kreditnya. 190 00:09:51,852 --> 00:09:54,678 Pria yang mengincar hatiku sendiri. 191 00:09:54,679 --> 00:09:56,437 Edulis? 192 00:09:56,438 --> 00:09:58,471 PSP? Halo? 193 00:09:58,472 --> 00:09:59,816 Dreyfus! 194 00:09:59,817 --> 00:10:02,506 Ini semua Restoran berbintang Borealis. 195 00:10:02,507 --> 00:10:05,161 Saya menabung untuk ulang tahun atau ulang tahun untuk pergi ke sini. 196 00:10:05,162 --> 00:10:06,678 Bukan aku. 197 00:10:06,679 --> 00:10:08,471 Dengar, aku juga sangat menyukai makanan sebagai orang berikutnya, 198 00:10:08,472 --> 00:10:10,816 tapi bawa aku ke Burger Drops, Saya seorang gadis yang bahagia. 199 00:10:10,817 --> 00:10:14,644 Semua kemegahan santapan lezat ini... 200 00:10:14,645 --> 00:10:16,815 Beberapa orang menyukainya untuk makan dengan peralatan makan mereka. 201 00:10:17,921 --> 00:10:20,609 Sedikit kemegahan tidak masalah sekali sebentar lagi, tapi, eh, 202 00:10:20,610 --> 00:10:23,954 tidak, orang ini? Dia akan kembali ke beberapa tempat ini 203 00:10:23,955 --> 00:10:25,644 dua atau tiga kali. 204 00:10:25,645 --> 00:10:28,126 Saya akan menjadi pengunjung tetap dalam hal apa pun tempat-tempat ini jika saya bisa. 205 00:10:28,127 --> 00:10:32,920 Agar Eli punya biaya akun tak berdasar seperti ini? 206 00:10:32,921 --> 00:10:35,333 Dia pasti sangat hebat dari seorang konsultan. 207 00:10:35,334 --> 00:10:39,023 Sepertinya Eli membawa miliknya keahlian dan pengawasan 208 00:10:39,024 --> 00:10:40,471 untuk semua yang dia lakukan. 209 00:10:40,472 --> 00:10:43,161 Saya menemukan blognya di tab terbuka di komputernya. 210 00:10:43,162 --> 00:10:45,161 Lihat postingan ini. 211 00:10:45,162 --> 00:10:47,023 “Pasar yang Efisien adalah Orang yang Bahagia." 212 00:10:47,024 --> 00:10:49,023 "Oligopoli Truffle Umbria." 213 00:10:49,024 --> 00:10:51,920 Anaxagoras, Filsuf Yunani kuno. 214 00:10:51,921 --> 00:10:53,885 Itu luka yang dalam, eh... 215 00:10:53,886 --> 00:10:56,196 Postingannya tentang apa ya? 216 00:10:56,197 --> 00:10:59,989 Itu belum diterbitkan. Masih dalam proses. 217 00:10:59,990 --> 00:11:05,471 55, 92... 136. Apakah itu kata sandi tersembunyi? 218 00:11:05,472 --> 00:11:07,540 Tanda bintang menunjukkan perkalian, 219 00:11:07,541 --> 00:11:09,644 tetapi jika demikian, dia perlu mendapatkannya matematika diperiksa. 220 00:11:09,645 --> 00:11:13,230 Semuanya punya penjelasan alami. 221 00:11:13,231 --> 00:11:16,644 Saya tidak melihat Eli sebagai tipenya untuk membuat kesalahan yang ceroboh. 222 00:11:16,645 --> 00:11:20,023 Saya juga bisa memecahkannya ke dalam file pekerjaannya. 223 00:11:20,024 --> 00:11:23,023 Inilah yang dia kerjakan untuk Solara. Ini... intens. 224 00:11:23,024 --> 00:11:25,989 Oh. Apa yang kita lihat? 225 00:11:25,990 --> 00:11:28,713 Kelompok-kelompok ini mewakili seluruh 300 karyawan, 226 00:11:28,714 --> 00:11:30,195 tapi dia memberi mereka nama kode. 227 00:11:30,196 --> 00:11:33,885 Dia sedang menganalisis alur kerja dari seluruh perusahaan. 228 00:11:33,886 --> 00:11:37,264 Dia mencoba mencari tahu siapa yang harus dipecat. 229 00:11:37,265 --> 00:11:41,506 Grup Sayap Kiwi. Pendapatan gabungan sebesar $6.000.000. 230 00:11:41,507 --> 00:11:44,161 Saya suka anak ini. Dia pintar. 231 00:11:44,162 --> 00:11:47,368 Kiwi adalah burung yang tidak bisa terbang, oleh karena itu, eh, 232 00:11:47,369 --> 00:11:50,471 sayap kiwi adalah, eh, mubazir. 233 00:11:50,472 --> 00:11:51,782 Hmm. 234 00:11:51,783 --> 00:11:54,161 Eli bukan sembarang konsultan. 235 00:11:54,162 --> 00:11:55,713 Dia adalah algojo perusahaan. 236 00:11:55,714 --> 00:11:57,333 Pertanyaannya adalah: 237 00:11:57,334 --> 00:12:00,044 Apakah seseorang membunuhnya sebelumnya dia bisa memecat mereka? 238 00:12:00,045 --> 00:12:02,885 Sebagai Ketua Petugas Transformasi, 239 00:12:02,886 --> 00:12:04,920 itu tugas saya untuk mengoptimalkan Solara. 240 00:12:04,921 --> 00:12:06,126 Mengatur. 241 00:12:06,127 --> 00:12:08,575 Dengan hadirnya AI untuk kita, kita harus gesit. 242 00:12:08,576 --> 00:12:09,989 Bersandar. 243 00:12:09,990 --> 00:12:13,057 Jadi kamu mempekerjakan Eli untuk itu pada dasarnya mencari tahu 244 00:12:13,058 --> 00:12:14,368 siapa yang harus dipecat. 245 00:12:14,369 --> 00:12:16,126 Eli ditugaskan dengan penundaan. 246 00:12:16,127 --> 00:12:19,402 Hei, menunda. Apakah itu apa yang kita sebut sekarang? 247 00:12:19,403 --> 00:12:22,954 Oke. Eh, siapa lagi yang tahu bahwa Eli menunda-nunda? 248 00:12:22,955 --> 00:12:24,713 Saya dan Dewan. 249 00:12:27,403 --> 00:12:29,540 Yah, menurutku kamu harusnya tahu. 250 00:12:29,541 --> 00:12:31,230 "Sanson"? 251 00:12:31,231 --> 00:12:34,230 Itu adalah nama, eh, Algojo Marie-Antoinette. 252 00:12:34,231 --> 00:12:35,921 Hmm. 253 00:12:37,093 --> 00:12:38,644 Ayolah, Harga. 254 00:12:38,645 --> 00:12:42,057 Wajah baru, tertutup rapat kantor sementara, 255 00:12:42,058 --> 00:12:44,402 pencetak pribadi? Menurutku kamu, eh, 256 00:12:44,403 --> 00:12:48,471 meremehkan kecerdasan dari karyawan Anda. 257 00:12:53,852 --> 00:12:56,885 Eli mewawancarai semua orang di perusahaan kami. 258 00:12:56,886 --> 00:12:59,195 Kami bilang itu adil untuk analitik, tapi 259 00:12:59,196 --> 00:13:01,126 mungkin saja ada beberapa mungkin sudah menemukan jawabannya. 260 00:13:01,127 --> 00:13:02,713 Kita perlu melihatnya 261 00:13:02,714 --> 00:13:04,264 karyawan yang terdaftar di Sayap Kiwi. 262 00:13:04,265 --> 00:13:05,264 Apa? 263 00:13:05,265 --> 00:13:07,023 Eh, nama grupnya 264 00:13:07,024 --> 00:13:08,782 Eli berencana untuk menunda gaji $6.000.000? 265 00:13:08,783 --> 00:13:10,954 Eli tidak pernah memberiku daftar apa pun. 266 00:13:10,955 --> 00:13:12,540 Dia masih melakukan evaluasi 267 00:13:12,541 --> 00:13:14,023 dan seharusnya untuk mempresentasikan temuannya 268 00:13:14,024 --> 00:13:15,092 pada rapat Dewan besok. 269 00:13:15,093 --> 00:13:16,333 Oh. 270 00:13:16,334 --> 00:13:19,609 Tapi saya yakin CTO cerdas seperti Anda 271 00:13:19,610 --> 00:13:21,540 akan menyenggol Eli ke arah 272 00:13:21,541 --> 00:13:23,782 di mana yang terbaik untuk memangkas lemak. 273 00:13:23,783 --> 00:13:26,023 Ya. Manajemen menengah. 274 00:13:26,024 --> 00:13:27,609 Itu adalah tempat yang kita miliki banyak PHK. 275 00:13:27,610 --> 00:13:30,023 Dan melakukan salah satu dari mereka mendapatkan perasaan itu 276 00:13:30,024 --> 00:13:32,092 Eli akan datang mengejar mereka? 277 00:13:32,093 --> 00:13:34,299 Apakah mereka merasakannya bayangan pedang itu? 278 00:13:34,300 --> 00:13:37,299 Ya. Wyatt Turner. 279 00:13:37,300 --> 00:13:38,747 Setelah wawancaranya kemarin, 280 00:13:38,748 --> 00:13:41,126 dia menunggu di luar sampai Eli berangkat malam itu. 281 00:13:41,127 --> 00:13:44,024 Keamanan harus turun tangan. 282 00:13:46,403 --> 00:13:48,161 Aku hanya ingin dia memotongnya omong kosong itu 283 00:13:48,162 --> 00:13:50,057 dan melakukan percakapan yang jujur kemarin. Itu saja. 284 00:13:50,058 --> 00:13:52,471 Itukah alasan keamanannya dikirim untuk campur tangan? 285 00:13:52,472 --> 00:13:55,230 Saya... frustrasi. 286 00:13:55,231 --> 00:13:57,092 Cukup adil. Tapi itu saja. 287 00:13:57,093 --> 00:13:58,885 Maksud saya. 288 00:13:58,886 --> 00:14:01,230 Tahukah Anda berapa penghasilan saya? 289 00:14:01,231 --> 00:14:02,885 $200.000. 290 00:14:02,886 --> 00:14:06,023 kataku pada Eli dia seharusnya berburu ikan paus. 291 00:14:06,024 --> 00:14:08,368 Dan tidak menyia-nyiakan waktunya mengejar ikan kecil. 292 00:14:08,369 --> 00:14:10,333 Kedengarannya seperti kamu seharusnya marah. 293 00:14:10,334 --> 00:14:13,402 Mempelajari beberapa anak adalah tanggung jawabnya masa depanmu? 294 00:14:13,403 --> 00:14:15,402 Dia mengatakan itu, 295 00:14:15,403 --> 00:14:18,989 "Jika saya pantas mendapatkan pekerjaan saya, bahwa aku tidak punya masalah 296 00:14:18,990 --> 00:14:21,057 dan itu, eh, datanya akan berbicara sendiri." 297 00:14:21,058 --> 00:14:22,816 Kapan terakhir kali kamu melihat Eli? 298 00:14:22,817 --> 00:14:24,161 Setelah bekerja. 299 00:14:24,162 --> 00:14:26,954 Aku memang ingin bicara lebih banyak. Anda tahu, untuk menyampaikan kasus saya. 300 00:14:26,955 --> 00:14:30,506 Tapi dia bilang dia ada pertemuan dan melompat ke sepedanya lalu pergi. 301 00:14:30,507 --> 00:14:34,333 Suami Wyatt adalah satu-satunya miliknya alibi pada saat pembunuhan, 302 00:14:34,334 --> 00:14:36,023 jadi dia masih berstatus tersangka. 303 00:14:36,024 --> 00:14:37,540 Apa yang kamu punya? 304 00:14:37,541 --> 00:14:40,126 Eli, eh, bikeshare akun Toronto. 305 00:14:40,127 --> 00:14:43,057 Uh, sepertinya tepat setelah miliknya percakapan dengan Wyatt, 306 00:14:43,058 --> 00:14:46,609 dia, eh, mengangkatnya sepeda di luar Solara, 307 00:14:46,610 --> 00:14:50,437 menjatuhkannya di Harbord dan Spadina, jam 7 malam. 308 00:14:50,438 --> 00:14:53,057 Bagaimana jika Wyatt mengikutinya? 309 00:14:53,058 --> 00:14:56,609 Ke mana? Eh, Eli tidak punya biaya kredit apa pun pada hari Senin. 310 00:14:56,610 --> 00:15:00,023 Tapi ingat? Dia melakukannya, um. 311 00:15:00,024 --> 00:15:02,540 Dia memang menyimpan ini di sakunya. Nanas. 312 00:15:02,541 --> 00:15:04,713 Simbol keramahtamahan. 313 00:15:04,714 --> 00:15:06,678 Atau swinger. 314 00:15:06,679 --> 00:15:08,161 Oh, aku tahu dari mana asalnya. 315 00:15:08,162 --> 00:15:10,540 Saya berdoa itu yang pertama. 316 00:15:13,610 --> 00:15:15,645 Isadora... 317 00:15:16,610 --> 00:15:18,678 Restoran baru favorit saya. 318 00:15:18,679 --> 00:15:20,230 Mendapat bintangnya di tahun pertama. 319 00:15:20,231 --> 00:15:23,092 Dipimpin oleh gadis nakal, Chef berbalik sayang industri 320 00:15:23,093 --> 00:15:26,161 dan mereka memposting menu mereka setiap hari. 321 00:15:26,162 --> 00:15:28,057 Astaga. Hari ini ada roti manis. 322 00:15:28,058 --> 00:15:29,816 Eh, Inspektur? 323 00:15:29,817 --> 00:15:31,092 Oh! Ya, eh... 324 00:15:31,093 --> 00:15:32,334 Lihat di atas. 325 00:15:37,645 --> 00:15:39,264 Kemarin kami dibanting. 326 00:15:39,265 --> 00:15:42,609 jam 7 malam. Eli Parker. Dua... 327 00:15:42,610 --> 00:15:44,644 Dua menu mencicipi dan suplemen perjalanan. 328 00:15:44,645 --> 00:15:46,989 Ya, mereka, eh, menangis sampai ledakan terjadi. 329 00:15:46,990 --> 00:15:50,506 Saya harus merapikan seluruh ruangan minuman untuk memuluskannya. 330 00:15:50,507 --> 00:15:51,644 Keluarkan uang saya $500. 331 00:15:51,645 --> 00:15:52,920 Jadi kamu pemiliknya? 332 00:15:52,921 --> 00:15:54,368 Saya menjalani mimpi itu. 333 00:15:54,369 --> 00:15:55,575 Suatu hari pada suatu waktu. 334 00:15:55,576 --> 00:15:58,782 Jadi, ledakan ini. Apa yang sebenarnya terjadi? 335 00:15:58,783 --> 00:16:01,161 Saya tidak tahu. Anda harus bertanya saudaraku, Yunus. 336 00:16:01,162 --> 00:16:03,632 Dia adalah GM dan mata serta telinga saya di ruang makan. 337 00:16:04,852 --> 00:16:09,023 Setelah, eh, tamu Eli membayar tagihannya, 338 00:16:09,024 --> 00:16:10,540 sesuatu berubah. 339 00:16:10,541 --> 00:16:13,230 Dia menjadi keras dan agresif dan orang ini saja 340 00:16:13,231 --> 00:16:15,437 membalik meja dalam perjalanan keluar. 341 00:16:15,438 --> 00:16:17,368 Apakah ini dia? 342 00:16:17,369 --> 00:16:20,747 Tidak, tidak. Dia berkulit putih dan memiliki setelan yang bagus. 343 00:16:20,748 --> 00:16:23,471 Yah, mungkin Eli mengikuti saran Wyatt 344 00:16:23,472 --> 00:16:25,989 daripada mengejar ikan kecil. 345 00:16:25,990 --> 00:16:28,851 Akhirnya mendapatkan seekor ikan paus untuk dirinya sendiri. 346 00:16:28,852 --> 00:16:31,368 Namanya adalah Price Chambers. 347 00:16:31,369 --> 00:16:33,195 Ya. Itu orangnya. 348 00:16:33,196 --> 00:16:35,747 Saat Anda melihatnya, beri tahu dia dia berhutang pada kita satu set piring baru. 349 00:16:35,748 --> 00:16:38,471 Jadi, baiklah, Harganya adalah Kiwi Wing 350 00:16:38,472 --> 00:16:40,713 dan Eli hendak menceritakannya Dewan untuk memecatnya. 351 00:16:40,714 --> 00:16:42,885 Tidak ada cara yang lebih baik untuk turun talenan 352 00:16:42,886 --> 00:16:45,230 daripada membunuh algojo. 353 00:16:51,162 --> 00:16:52,816 Eli mengantongiku dengan karung pasir. 354 00:16:52,817 --> 00:16:54,540 Dia memilih yang mahal itu restoran, 355 00:16:54,541 --> 00:16:56,816 dia menunggu sampai saya membayarnya Bill untuk memulai evaluasinya. 356 00:16:56,817 --> 00:16:58,126 Saya tidak dapat mempercayainya. 357 00:16:58,127 --> 00:16:59,437 Saya mempekerjakan dia. 358 00:16:59,438 --> 00:17:01,161 Siapa dia melakukannya adalah ilegal. 359 00:17:01,162 --> 00:17:03,195 Eh, tidak. 360 00:17:03,196 --> 00:17:04,954 Eli melapor ke Dewan. 361 00:17:04,955 --> 00:17:07,609 Jadi jika dia berpikir kamu berlebihan, 362 00:17:07,610 --> 00:17:09,333 dia akan baik-baik saja haknya untuk memberitahu mereka. 363 00:17:09,334 --> 00:17:11,885 Yah, aku memintanya untuk menjatuhkannya, tapi anak itu keras kepala sekali. 364 00:17:11,886 --> 00:17:13,575 Dia terus melakukannya 365 00:17:13,576 --> 00:17:15,299 tentang bagaimana dia mempunyai kewajiban untuk membagikan temuannya. 366 00:17:15,300 --> 00:17:16,437 Maksudku, siapa yang bilang begitu? 367 00:17:16,438 --> 00:17:18,747 Seorang pria dengan kompas moral yang kuat. 368 00:17:18,748 --> 00:17:20,333 Sebagai catatan, 369 00:17:20,334 --> 00:17:22,575 Solara akan menjadi tidak ada apa pun tanpa aku. 370 00:17:22,576 --> 00:17:24,851 Ya, baiklah, kita akan mencari tahu tentang itu segera. 371 00:17:24,852 --> 00:17:28,126 Uh, karena, uh, kami melakukannya merasakan suatu kecenderungan 372 00:17:28,127 --> 00:17:30,955 untuk berbagi milik Eli temuan dengan Solara. 373 00:17:31,990 --> 00:17:33,264 Dan mengapa Anda melakukan itu? 374 00:17:33,265 --> 00:17:34,438 Karena kita bisa. 375 00:17:36,058 --> 00:17:38,954 Jadi, setelah Anda memilikinya sedikit kemarahan pada Isadora, 376 00:17:38,955 --> 00:17:40,005 dimana kamu? 377 00:17:41,610 --> 00:17:43,644 Minum. 378 00:17:43,645 --> 00:17:45,954 Mencoba mencari tahu langkahku selanjutnya. 379 00:17:48,093 --> 00:17:50,609 Baru saja menutup telepon dengan Bar Raval. 380 00:17:50,610 --> 00:17:55,506 Harga ada di sana sampai terakhir panggilan, setelah pembunuhan Eli. 381 00:17:55,507 --> 00:17:56,575 Ketahuilah, aku sudah berpikir. 382 00:17:56,576 --> 00:17:59,437 Kami sangat fokus pada Solara, 383 00:17:59,438 --> 00:18:01,057 tapi pada akhirnya, 384 00:18:01,058 --> 00:18:05,333 Pertemuan Eli yang paling penting... 385 00:18:05,334 --> 00:18:07,092 ...berada di luar kantor. 386 00:18:07,093 --> 00:18:10,575 Jadi, semua makanan mewah Eli. 387 00:18:10,576 --> 00:18:12,195 Anda mengira mereka lebih dari itu dari sekedar memecahkan roti? 388 00:18:12,196 --> 00:18:13,713 Ya, dia ada di kota baru. 389 00:18:13,714 --> 00:18:15,471 Dengan siapa dia makan malam demi malam? 390 00:18:15,472 --> 00:18:17,954 Bagaimana jika semua makan malam ini apakah itu hanya pertemuan penting? 391 00:18:17,955 --> 00:18:19,471 Ya, lebih banyak bisnis yang diselesaikan 392 00:18:19,472 --> 00:18:21,882 lebih dari linen restoran daripada Meja ruang dewan. 393 00:18:22,679 --> 00:18:24,230 Saya bisa mengambil rekamannya 394 00:18:24,231 --> 00:18:26,299 dari beberapa restoran Eli berkunjung. 395 00:18:26,300 --> 00:18:28,161 Kalian berdua sedang melakukan sesuatu. - Hmm. 396 00:18:28,162 --> 00:18:30,368 Dia makan malam dengan hal yang sama orang setiap malam. 397 00:18:30,369 --> 00:18:32,230 Diri. 398 00:18:32,231 --> 00:18:34,540 Saya... rasa dia benar-benar hanya di sana untuk makanan. 399 00:18:34,541 --> 00:18:37,161 Sendirian, sendirian. Malam demi malam. 400 00:18:37,162 --> 00:18:39,368 Tidak ada telepon, tidak ada buku. Ini mimpi burukku. 401 00:18:39,369 --> 00:18:41,506 Yah, tidak seperti kamu, Don Juan, 402 00:18:41,507 --> 00:18:43,092 beberapa dari kita tidak punya pilihan. 403 00:18:43,093 --> 00:18:44,920 Mainkan itu kembali. 404 00:18:47,507 --> 00:18:50,333 Hei, Bateman, lapar? 405 00:18:53,817 --> 00:18:56,126 Secara keseluruhan, 406 00:18:56,127 --> 00:18:57,230 kurang puas. 407 00:18:57,231 --> 00:19:00,609 Itulah yang Anda dapatkan untuk makan siang bintang dua. 408 00:19:00,610 --> 00:19:02,333 Bagaimana semuanya? 409 00:19:04,231 --> 00:19:05,644 Hebat. Terima kasih banyak. 410 00:19:05,645 --> 00:19:07,264 saya mampu untuk menarik milik Eli Parker 411 00:19:07,265 --> 00:19:08,644 berkas reservasi untuk malam itu. 412 00:19:08,645 --> 00:19:09,885 Atur menu makan malam. 413 00:19:09,886 --> 00:19:12,057 Bolehkah saya bertanya, apakah dia memesan 414 00:19:12,058 --> 00:19:15,299 satu gelas anggur dan satu minuman non-alkohol? 415 00:19:15,300 --> 00:19:16,747 - Mm-hmm. - Dan dia melakukannya 416 00:19:16,748 --> 00:19:19,299 sebutkan pantangan makanan? 417 00:19:19,300 --> 00:19:21,713 Um, pada hari itu daripada sebelumnya? 418 00:19:21,714 --> 00:19:23,368 Ya. Bagaimana kamu tahu? 419 00:19:23,369 --> 00:19:25,610 Tebakan yang beruntung. Terima kasih. 420 00:19:27,093 --> 00:19:30,644 Saya tidak ingin mengambil risiko terdengar konyol sebelumnya, 421 00:19:30,645 --> 00:19:34,920 tapi aku selalu menarik oleh sifat yang sulit dipahami 422 00:19:34,921 --> 00:19:37,264 dari inspektur Borealis, kamu tahu? 423 00:19:37,265 --> 00:19:39,713 Mereka sering melempar bola melengkung di dapur 424 00:19:39,714 --> 00:19:41,954 untuk melihat bagaimana reaksi mereka. 425 00:19:41,955 --> 00:19:45,506 Dan mereka sudah diketahui, um, jatuhkan serbet mereka 426 00:19:45,507 --> 00:19:48,161 untuk melihat berapa lama waktu yang dibutuhkan depan rumah untuk diperhatikan. 427 00:19:48,162 --> 00:19:50,333 saya sedang berpikir. 428 00:19:50,334 --> 00:19:54,816 Bagaimana jika Eli tidak makan di luar malam itu setelah malam untuk bersenang-senang? 429 00:19:54,817 --> 00:19:57,540 Bagaimana jika dia sedang bekerja? 430 00:19:57,541 --> 00:19:59,264 Berbaris. 431 00:19:59,265 --> 00:20:02,644 Inspektur bersifat anonim. Mereka semua memiliki pekerjaan harian. 432 00:20:02,645 --> 00:20:06,092 Sebenarnya punya panduan saya sendiri dan menduplikasi milik Eli. 433 00:20:06,093 --> 00:20:09,506 Dia, uh, menandai delapan restoran yang dia kunjungi. 434 00:20:09,507 --> 00:20:12,299 Yah, dia bisa saja melakukan pelingkupan mereka keluar untuk panduan tahun depan. 435 00:20:12,300 --> 00:20:14,609 Mereka menilai setiap restoran setiap tahun 436 00:20:14,610 --> 00:20:16,920 untuk memastikannya mempertahankan bintang mereka. 437 00:20:16,921 --> 00:20:19,195 Hei, jangan menjadi aneh rakus keluar, 438 00:20:19,196 --> 00:20:21,264 tapi, eh, hanya ingin melakukannya dengan cepat pemeriksaan suhu. 439 00:20:21,265 --> 00:20:23,057 Panduan restoran. 440 00:20:23,058 --> 00:20:24,885 Kami pikir ini ada hubungannya sampai kematian Eli bagaimana? 441 00:20:24,886 --> 00:20:26,885 Panduan restoran. 442 00:20:26,886 --> 00:20:30,230 Restoran Toronto industri ini kejam. 443 00:20:30,231 --> 00:20:32,092 $15.000.000.000. 444 00:20:32,093 --> 00:20:34,092 - Miliar. - Pendapatan tahunan. 445 00:20:34,093 --> 00:20:37,126 Uang besar. Dukungan uang besar beberapa tempat teratas ini. 446 00:20:37,127 --> 00:20:39,816 Memiliki bintang dan tidak dapat berarti perbedaan antara 447 00:20:39,817 --> 00:20:42,092 sebuah restoran berkembang pesat dan terpaksa ditutup. 448 00:20:42,093 --> 00:20:44,023 Salah satu tempat yang dia hina 449 00:20:44,024 --> 00:20:45,644 bisa saja membunuhnya karena balas dendam. 450 00:20:45,645 --> 00:20:48,747 Sebelum kita menghibur teori ini terlalu lama, 451 00:20:48,748 --> 00:20:51,023 kenapa kita tidak langsung saja ke sumbernya? 452 00:20:51,024 --> 00:20:55,230 Anda menempatkan saya dalam situasi yang sangat buruk posisi yang sulit. 453 00:20:55,231 --> 00:20:57,402 Mengungkap identitas dari seorang inspektur 454 00:20:57,403 --> 00:21:01,816 akan mengkompromikan Borealis prinsip inti anonimitas. 455 00:21:01,817 --> 00:21:04,368 Sayangnya, kita harus bersikeras 456 00:21:04,369 --> 00:21:07,402 karena gagal menyelidiki pembunuhan akan berkompromi 457 00:21:07,403 --> 00:21:10,575 tujuan inti kami, menyelidiki pembunuhan. 458 00:21:10,576 --> 00:21:13,576 Ini adalah korban kami, Eli Parker. 459 00:21:15,679 --> 00:21:17,540 Itu buruk sekali. 460 00:21:17,541 --> 00:21:19,471 Dia tampak seperti pria yang menyenangkan. 461 00:21:19,472 --> 00:21:21,816 Ya, itulah yang orang-orang telah mengatakan. 462 00:21:21,817 --> 00:21:24,767 Kita memerlukan daftarnya restoran yang dia liput. 463 00:21:25,438 --> 00:21:27,023 Berapa lama dia menjadi inspektur? 464 00:21:27,024 --> 00:21:30,092 - Eli bukan seorang inspektur. - Maafkan aku? 465 00:21:30,093 --> 00:21:32,851 Pria itu tidak pernah seorang inspektur untuk Borealis. 466 00:21:32,852 --> 00:21:35,678 aku minta maaf, um, bagaimana kamu mengenalinya? 467 00:21:35,679 --> 00:21:37,989 Dia datang beberapa minggu yang lalu. 468 00:21:37,990 --> 00:21:40,851 Dia adalah konsultan untuk McQueen. - Dan apa yang dia inginkan? 469 00:21:40,852 --> 00:21:43,506 Dia sedang mengerjakan sebuah proyek untuk kelompok makanan. 470 00:21:43,507 --> 00:21:45,299 Ingin menjadi menghubungi inspektur 471 00:21:45,300 --> 00:21:47,471 yang meliput santapan lezat perusahaan 472 00:21:47,472 --> 00:21:48,713 untuk riset pasar. 473 00:21:48,714 --> 00:21:51,092 - Dan kamu menghubungkannya? - Ya. 474 00:21:51,093 --> 00:21:54,575 Nah, bagaimana dengan inti Anda prinsip... anonimitas? 475 00:21:54,576 --> 00:22:00,093 Dengan biaya yang murah dan NDA yang ditandatangani, 476 00:22:00,817 --> 00:22:03,230 kami membuat pengecualian. 477 00:22:03,231 --> 00:22:05,195 Saya menghubungkannya dengan seorang inspektur 478 00:22:05,196 --> 00:22:07,057 siapa yang fokus pada anggur berkualitas. 479 00:22:08,576 --> 00:22:10,747 Siapa inspektur ini? 480 00:22:16,127 --> 00:22:20,162 Dia sudah bersama kami selama lima tahun. 481 00:22:21,231 --> 00:22:23,403 Quinn Hartnet. 482 00:22:29,714 --> 00:22:31,471 Anda ingin berbicara? 483 00:22:31,472 --> 00:22:33,092 Ya. 484 00:22:33,093 --> 00:22:37,023 Polisi... ada di sini, menanyakan pertanyaan tentang Eli. 485 00:22:37,024 --> 00:22:39,333 Pria itu? 486 00:22:39,334 --> 00:22:41,955 Dia mengetahui tentangmu... pekerjaan kecilmu. 487 00:22:41,956 --> 00:22:45,713 Aku hanya ingin memberitahumu hal yang sama yang kukatakan padanya, 488 00:22:45,714 --> 00:22:48,575 Saya tidak ingin melakukan apa pun dengan itu dan saya tidak pernah melakukannya. 489 00:22:48,576 --> 00:22:50,885 Yah, sudah terlambat untuk mundur sekarang, bukan? 490 00:22:50,886 --> 00:22:52,678 Anda tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 491 00:22:52,679 --> 00:22:54,161 Anda tidak tahu apa kamu melangkah ke- 492 00:22:54,162 --> 00:22:56,195 Tay... 493 00:22:56,196 --> 00:22:58,851 Pra-shift. 494 00:22:58,852 --> 00:23:00,437 Apakah kamu ingin mengundang temanmu untuk makan keluarga? 495 00:23:00,438 --> 00:23:02,782 - Tidak. - Tidak perlu. 496 00:23:02,783 --> 00:23:04,541 Saya baru saja pergi. 497 00:23:09,783 --> 00:23:12,782 Hei, aku baru saja menutup telepon dengan pria kita dari McQueen? 498 00:23:12,783 --> 00:23:14,989 Katanya Eli tidak pernah bekerja untuk perusahaan makanan mana pun. 499 00:23:14,990 --> 00:23:17,299 Dia menggertak. 500 00:23:17,300 --> 00:23:19,540 Apa? Menggunakan kredensialnya untuk, eh, 501 00:23:19,541 --> 00:23:21,023 mendapatkan akses ke rahasia terbesar 502 00:23:21,024 --> 00:23:23,816 di industri restoran, siapa inspekturnya. 503 00:23:23,817 --> 00:23:25,368 Quinn Hartnet? 504 00:23:25,369 --> 00:23:27,126 Mengapa? 505 00:23:27,127 --> 00:23:30,747 Eli bukan seorang inspektur, tapi dia benar-benar bertingkah seperti itu. 506 00:23:30,748 --> 00:23:32,471 Ya, benar, bukan? 507 00:23:32,472 --> 00:23:34,333 Semua makan malam itu? 508 00:23:34,334 --> 00:23:37,161 Um, menjalankan tes pada semuanya. 509 00:23:37,162 --> 00:23:39,299 Sepertinya dia sedang memeriksa pekerjaan rumah seseorang. 510 00:23:39,300 --> 00:23:42,990 Dia, uh, sedang memeriksa para inspektur. 511 00:23:44,507 --> 00:23:46,497 Apakah menurut Anda dia memang demikian mencari Quinn? 512 00:23:53,541 --> 00:23:57,092 Postingan blog Eli itu, eh, menggambar? 513 00:23:57,093 --> 00:24:00,195 Ya, Anaxa... sesuatu yang Yunani? 514 00:24:00,196 --> 00:24:03,747 Anaxagoras, antara lain hal, adalah salah satu yang pertama 515 00:24:03,748 --> 00:24:08,576 individu untuk dikenali matahari sebagai bintang yang menyala. 516 00:24:11,714 --> 00:24:13,954 Tanda bintang itu. 517 00:24:13,955 --> 00:24:17,506 Itu bukan singkatan untuk perkalian. 518 00:24:17,507 --> 00:24:19,989 Mereka adalah bintang Borealis. - Hmm. 519 00:24:19,990 --> 00:24:23,402 Satu bintang, 55. 55.000. 520 00:24:23,403 --> 00:24:25,402 Dua bintang, 92.000. 521 00:24:25,403 --> 00:24:27,747 Tiga bintang, 136.000. 522 00:24:27,748 --> 00:24:30,333 Ini bukan kata sandi atau persamaan. 523 00:24:30,334 --> 00:24:32,299 Tidak, ini daftar harga Quinn. 524 00:24:41,852 --> 00:24:45,540 Sudah kubilang, aku menelepon Eli karena kami berselingkuh 525 00:24:45,541 --> 00:24:47,264 dan dia membuatku takut. 526 00:24:47,265 --> 00:24:49,333 Bisakah Anda mengingatkan saya dimana kalian berdua bertemu? 527 00:24:49,334 --> 00:24:50,989 Di sebuah bar. 528 00:24:50,990 --> 00:24:52,920 Hanya sebuah pertemuan kebetulan, bukan? 529 00:24:52,921 --> 00:24:55,506 Kamu yakin tentang itu, Quinn? 530 00:24:55,507 --> 00:24:59,264 Oke, karena kita sudah bicara kepada atasan Anda di Borealis 531 00:24:59,265 --> 00:25:02,333 dan dia sepertinya berpikir bahwa dia menjodohkanmu dengan Eli 532 00:25:02,334 --> 00:25:03,817 untuk riset pasar. 533 00:25:05,403 --> 00:25:07,920 Sekarang, aku tidak bermaksud seperti itu cabul di sini, 534 00:25:07,921 --> 00:25:10,571 tapi aku mulai bertanya-tanya jika kamu tidur dengannya. 535 00:25:14,127 --> 00:25:15,954 Bagus. 536 00:25:15,955 --> 00:25:17,264 Tidak. 537 00:25:17,265 --> 00:25:18,540 Itu jenius. 538 00:25:18,541 --> 00:25:20,230 Itu benar-benar jenius. 539 00:25:20,231 --> 00:25:22,713 Tidak, sebenarnya tidak demikian. Itu setengah pintar, tahu? 540 00:25:22,714 --> 00:25:25,851 Berbohong tentang perselingkuhan yang harus ditutupi membuat sesuatu yang lebih segar. 541 00:25:25,852 --> 00:25:28,126 - Aku tidak mengikuti? - Oh, tentu saja. 542 00:25:28,127 --> 00:25:31,782 Eli mempermainkanmu dan mengungkapnya operasi Anda. 543 00:25:31,783 --> 00:25:34,057 Jual bintang Borealis, 544 00:25:34,058 --> 00:25:37,472 dimulai dari yang rendah, harga murah $ 55,000. 545 00:25:40,472 --> 00:25:43,057 Sedang tidak mood cerewet? 546 00:25:43,058 --> 00:25:46,540 Kita bisa saja melakukan kejahatan keuangan datang dengan kalkulator mereka 547 00:25:46,541 --> 00:25:49,057 dan, eh, spreadsheet. 548 00:25:49,058 --> 00:25:50,126 Jika menurutmu kami menyenangkan... 549 00:25:50,127 --> 00:25:52,299 Itu pesta. 550 00:25:52,300 --> 00:25:54,023 Oke. Oke. 551 00:25:54,024 --> 00:25:56,713 saya... 552 00:25:59,162 --> 00:26:03,678 Eli bertanya padaku apakah aku buka 553 00:26:03,679 --> 00:26:08,195 untuk memberikan kliennya restoran dengan peringkat yang menguntungkan 554 00:26:08,196 --> 00:26:09,989 sebagai ganti bonus. 555 00:26:09,990 --> 00:26:13,506 Demi singkatnya, kami menyebutnya, eh, suap. 556 00:26:13,507 --> 00:26:15,644 Um, penipuan pemerasan. 557 00:26:15,645 --> 00:26:17,402 Tapi... kentang, kentang. 558 00:26:17,403 --> 00:26:19,540 Baiklah, Quinn. 559 00:26:19,541 --> 00:26:21,264 Hancurkan itu untukku. 560 00:26:21,265 --> 00:26:24,644 Saya memiliki restoran. Saya ingin mendapatkan itu di buku itu 561 00:26:24,645 --> 00:26:25,989 atau apa pun. Apa yang harus saya lakukan? 562 00:26:25,990 --> 00:26:28,264 Sebagai catatan, Saya tidak meminta. 563 00:26:28,265 --> 00:26:30,264 Mereka mendatangi saya. - Mereka mendatangimu secara langsung? 564 00:26:30,265 --> 00:26:33,989 Tidak. Itu-itu lebih bijaksana. Mereka... 565 00:26:33,990 --> 00:26:37,264 Mereka mengirim uang melalui PaySafe. 566 00:26:37,265 --> 00:26:39,471 Itu... itu anonim. 567 00:26:39,472 --> 00:26:42,334 Hingga Eli terbongkar skema Anda. 568 00:26:43,714 --> 00:26:48,023 Malam pembunuhan itu, kamu, eh, kamu menelepon Eli lima kali. 569 00:26:48,024 --> 00:26:50,254 Dan sekarang kita tahu itu tidak benar atas patah hati. 570 00:26:52,196 --> 00:26:54,092 Mengapa Anda menelepon dia? 571 00:26:54,093 --> 00:26:57,678 Sebuah restoran itu Saya menjual bintang kepada 572 00:26:57,679 --> 00:27:00,472 memberitahuku bahwa Eli tertarik padaku. 573 00:27:01,921 --> 00:27:03,920 Apakah itu Isadora? 574 00:27:03,921 --> 00:27:05,713 Ya. 575 00:27:05,714 --> 00:27:07,540 Kokinya, Tayiah? 576 00:27:07,541 --> 00:27:10,230 Dia mengirimiku pesan, panik. 577 00:27:10,231 --> 00:27:13,954 Jadi aku... memanggil Eli untuk lari beberapa pengendalian kerusakan. 578 00:27:13,955 --> 00:27:15,920 Tapi dia tidak mengangkatnya. 579 00:27:15,921 --> 00:27:18,713 Jadi kamu meneleponnya lagi dan lagi dan lagi 580 00:27:18,714 --> 00:27:21,230 dan kemudian kamu... mengunjunginya di rumah? 581 00:27:21,231 --> 00:27:22,954 Tidak, aku... 582 00:27:22,955 --> 00:27:24,402 Saya tidak pernah melihatnya. 583 00:27:24,403 --> 00:27:25,747 aku tadi-aku tadi- 584 00:27:25,748 --> 00:27:27,851 Soneta. Klien Anda yang lain. 585 00:27:27,852 --> 00:27:29,816 Sudah kubilang, aku ada di sana. 586 00:27:29,817 --> 00:27:31,885 A-aku bisa menghubungkanmu dengan Koki. 587 00:27:35,507 --> 00:27:38,333 Manajer menunjukkan rekaman itu kepada saya dari meja Quinn. 588 00:27:38,334 --> 00:27:42,023 Mereka memesan enam botol anggur dan tinggal sampai jam 2 pagi. 589 00:27:42,024 --> 00:27:43,920 Kedengarannya memang begitu seperti pesta yang meriah. 590 00:27:43,921 --> 00:27:45,782 Sekarang, Borealis sedang memimpin 591 00:27:45,783 --> 00:27:47,782 penyelidikan internal ke dalam penipuan. 592 00:27:47,783 --> 00:27:50,747 Saya mendapat kesan itu akan terjadi menjadi sangat sangat diam-diam. 593 00:27:50,748 --> 00:27:53,816 Ya, tapi masih ada sudut lain di sini. 594 00:27:53,817 --> 00:27:58,851 Jika berita tentang skandal itu tersebar, para koki yang membeli bintang... 595 00:27:58,852 --> 00:28:00,506 ... mungkin hancur. 596 00:28:00,507 --> 00:28:02,127 Tayiah. 597 00:28:09,127 --> 00:28:10,851 Apa yang kamu lakukan di sini? 598 00:28:10,852 --> 00:28:12,506 Dengar, aku hanya ingin melihat Tayiah. 599 00:28:12,507 --> 00:28:14,816 Tidak. Tidak. Keluar sekarang! 600 00:28:14,817 --> 00:28:16,506 Setiap kali Anda muncul, saya pergi mengambil potongannya! 601 00:28:16,507 --> 00:28:17,609 Yunus, berhenti! 602 00:28:17,610 --> 00:28:20,816 Aku... kamu harus pergi sekarang. 603 00:28:20,817 --> 00:28:24,747 Ya. Anda tahu di mana menemukan saya. 604 00:28:32,472 --> 00:28:33,920 Jadi apa yang dia inginkan? 605 00:28:33,921 --> 00:28:35,506 Kenapa dia ada di sini? Aku tidak tahu. 606 00:28:35,507 --> 00:28:36,954 Kapan terakhir kali kamu melihatnya? 607 00:28:36,955 --> 00:28:38,057 Usia... Seperti, setahun yang lalu. 608 00:28:38,058 --> 00:28:40,438 - Kamu berjanji? - Aku berjanji. 609 00:28:42,403 --> 00:28:43,678 Apa?! 610 00:28:43,679 --> 00:28:46,333 Tayiah, kamu sudah melakukannya dengan sangat baik. 611 00:28:46,334 --> 00:28:48,230 Jangan tertawa, ini serius. 612 00:28:48,231 --> 00:28:49,989 Anda telah melakukannya dengan sangat baik, 613 00:28:49,990 --> 00:28:51,609 tapi kamu bisa kehilangan ini dalam sedetik. 614 00:28:51,610 --> 00:28:53,471 Aku tahu. 615 00:28:53,472 --> 00:28:56,576 aku tidak akan membiarkan itu terjadi. 616 00:28:56,665 --> 00:28:58,747 Tayiah Sinclair. 617 00:28:58,748 --> 00:29:00,575 Lulusan George Brown. 618 00:29:00,576 --> 00:29:03,713 Naik pangkat, bekerja di beberapa bidang dapur terbaik kota. 619 00:29:03,714 --> 00:29:06,609 Maven, Taman Abu-abu, Giulietta. 620 00:29:06,610 --> 00:29:08,609 Namun pada tahun 2022 dia dipecat 621 00:29:08,610 --> 00:29:11,195 setelah dia ditangkap menggunakan kokain di tempat kerja. 622 00:29:11,196 --> 00:29:12,920 Hmm. Dan ini saja di Giulietta? 623 00:29:12,921 --> 00:29:14,506 Tidak, Burung Penyanyi. Mengikuti. 624 00:29:14,507 --> 00:29:16,678 Kehidupan Toronto mencatat kejatuhannya. 625 00:29:16,679 --> 00:29:18,609 Industri ini menyukainya untuk meruntuhkan berhala-berhala kita. 626 00:29:18,610 --> 00:29:21,540 Expo dengan mantan rekan kerja, 627 00:29:21,541 --> 00:29:24,402 ternyata Tayiah punya masalah narkoba memang sangat besar. 628 00:29:24,403 --> 00:29:26,920 Dia akan membayar para pengedar narkoba menggunakan makanan comped, 629 00:29:26,921 --> 00:29:29,575 botol anggur, uang dari kasir... 630 00:29:29,576 --> 00:29:34,333 Jadi, setelah Songbird, dia OD, dia hampir mati, dia pergi ke rehabilitasi, 631 00:29:34,334 --> 00:29:37,195 dia menjadi bersih, dia menjadi wajah ketenangan 632 00:29:37,196 --> 00:29:38,851 di dapur Toronto. 633 00:29:38,852 --> 00:29:43,126 Dia akan mengatur pelaksanaan pra-kerja daripada berpesta pasca-shift. 634 00:29:43,127 --> 00:29:46,299 Dia membuat garis lurus terlihat sangat keren. 635 00:29:46,300 --> 00:29:47,678 Dia membuka tempatnya sendiri, 636 00:29:47,679 --> 00:29:49,575 Isadora. - Tunggu. 637 00:29:49,576 --> 00:29:50,885 Aku bahkan belum setengah jalan. 638 00:29:50,886 --> 00:29:54,402 Artikel ini terus bersih. Mendengarkan. 639 00:29:54,403 --> 00:29:57,264 "Pekerjaan saya sebagai Chef memberi saya keduanya disiplin dan motivasi 640 00:29:57,265 --> 00:30:01,609 untuk tetap bersih. Memiliki tujuan dalam hidup, tujuan yang harus diperjuangkan 641 00:30:01,610 --> 00:30:03,713 telah berperan penting dalam perjalananku." 642 00:30:05,403 --> 00:30:07,713 Ya, sepertinya jika skandal itu pecah, 643 00:30:07,714 --> 00:30:10,368 dia akan kehilangan lebih banyak lagi dari sekedar pekerjaannya. 644 00:30:10,369 --> 00:30:11,885 Ya. 645 00:30:11,886 --> 00:30:13,989 Saat, eh, Eli datang untuk tur dari dapur, 646 00:30:13,990 --> 00:30:15,506 Saya pikir dia adalah seorang penggemar. 647 00:30:15,507 --> 00:30:19,747 Anda tahu, seperti jabat tangan. Selfie. Biasa- 648 00:30:19,748 --> 00:30:21,816 Orang-orang melakukan itu? 649 00:30:21,817 --> 00:30:23,230 Tapi itu tidak terjadi. 650 00:30:23,231 --> 00:30:28,368 Dia, um, katanya seorang inspektur menjual kami sebuah bintang 651 00:30:28,369 --> 00:30:30,540 dan dia akan mencobanya dan mengekspos operasinya. 652 00:30:30,541 --> 00:30:32,161 Kenapa dia memberitahumu? 653 00:30:32,162 --> 00:30:33,851 Aku tidak tahu. 654 00:30:33,852 --> 00:30:37,195 Dia bilang dia ingin aku mendapatkannya menjelang berita atau sesuatu. 655 00:30:37,196 --> 00:30:39,092 Saya membayangkan hal itu terjadi sulit untuk didengar? 656 00:30:39,093 --> 00:30:41,506 Eli itu akan membahayakan seluruh karier Anda. 657 00:30:41,507 --> 00:30:43,126 Ya. Dia. 658 00:30:43,127 --> 00:30:45,851 Terutama karena saya tidak melakukannya membeli bintang. 659 00:30:45,852 --> 00:30:47,644 Aku mencoba mengatakan kepadanya bahwa, tapi dia tidak mau mendengarkan. 660 00:30:47,645 --> 00:30:49,713 Nah, mengapa Anda menghubunginya kepada Quinn Hartnet? 661 00:30:49,714 --> 00:30:53,230 Jadi dia bisa mengatakan itu padanya Saya tidak membeli bintang! 662 00:30:53,231 --> 00:30:55,023 Tunjukkan saya bukti saya membelinya! 663 00:30:55,024 --> 00:30:57,471 Aplikasi yang Quinn Hartnet digunakan untuk mendapatkan bayaran, 664 00:30:57,472 --> 00:30:59,471 itu anonim, itu tidak menyimpan catatan. 665 00:30:59,472 --> 00:31:00,885 Oke, bagus. Jadi itu milik inspektur yang jahat 666 00:31:00,886 --> 00:31:03,299 kata-kata yang bertentangan dengan kata-kataku? - Berhasil. 667 00:31:03,300 --> 00:31:05,057 Oke. Saya bisa membuktikannya. 668 00:31:05,058 --> 00:31:06,300 Aku punya... Jonah! 669 00:31:07,472 --> 00:31:08,920 Bisakah kamu tolong tunjukkan pada mereka 670 00:31:08,921 --> 00:31:10,609 Rekening bank Isadora, buku, semuanya? 671 00:31:10,610 --> 00:31:12,575 - Apa yang terjadi? - Tolong saja? Lihat saja. 672 00:31:12,576 --> 00:31:14,299 Aku sudah menyerahkan semuanya ke restoran ini. 673 00:31:14,300 --> 00:31:15,644 Saya tahu di mana setiap dolar berada keluar. 674 00:31:15,645 --> 00:31:17,161 Itu ada di sana. - Ya. Tak sabar menunggu. 675 00:31:17,162 --> 00:31:19,885 Tapi kami juga ingin tahu di mana Anda berada Senin malam 676 00:31:19,886 --> 00:31:22,092 antara jam 9 malam dan tengah malam. 677 00:31:23,748 --> 00:31:25,230 saya di sini. saya di sini. 678 00:31:25,231 --> 00:31:26,540 Saya bekerja sampai paling cepat tengah malam. 679 00:31:26,541 --> 00:31:27,782 Apa maksudmu? 680 00:31:27,783 --> 00:31:29,264 Ya, orang lain juga bisa memperhitungkan hal itu? 681 00:31:29,265 --> 00:31:30,506 Ya, saya bisa. 682 00:31:30,507 --> 00:31:33,264 Dia dulu yang terakhir di sini. 683 00:31:33,265 --> 00:31:36,230 Oh, maafkan aku, tapi aku akan melakukannya memerlukan bukti untuk memastikannya 684 00:31:36,231 --> 00:31:39,437 pelindungmu lebih muda pendapat saudara. 685 00:31:39,438 --> 00:31:43,575 Jadwal persiapan. Dia di sini. Setiap menit diperhitungkan- 686 00:31:43,576 --> 00:31:45,713 Tunggu sebentar. 687 00:31:49,093 --> 00:31:52,333 Oke, ini cukup ketat, jadi. 688 00:31:52,334 --> 00:31:56,471 Menilai jadwal hari Senin saya, kamu di sini, menyiapkan stok. 689 00:31:56,472 --> 00:31:59,299 Dari jam 10 malam hingga tengah malam. 690 00:31:59,300 --> 00:32:00,299 Mengapa sangat terlambat? 691 00:32:00,300 --> 00:32:02,471 Ini untuk pasta lobster kami. 692 00:32:02,472 --> 00:32:04,851 Prosesnya 10 jam, kami memasaknya semalaman. 693 00:32:04,852 --> 00:32:06,023 Kedengarannya enak. 694 00:32:06,024 --> 00:32:09,195 Anda tahu, bos saya, dia penggemar berat. 695 00:32:09,196 --> 00:32:12,713 Bawa aku ke acara sosialmu, setiap hari memposting menu baru, 696 00:32:12,714 --> 00:32:16,989 masing-masing lebih enak daripada yang terakhir. 697 00:32:16,990 --> 00:32:19,299 Tapi, eh, menunya untuk hari itu 698 00:32:19,300 --> 00:32:21,333 setelah Eli berkunjung restoran Anda, 699 00:32:21,334 --> 00:32:25,851 baiklah, sepertinya, eh, lobster itu pergi berjalan-jalan 700 00:32:25,852 --> 00:32:27,851 dan diganti oleh sesuatu yang lain. 701 00:32:27,852 --> 00:32:31,057 Sekarang, ada lusinan variabel, alasan, 702 00:32:31,058 --> 00:32:34,195 faktor mengapa hidangan diubah, 703 00:32:34,196 --> 00:32:37,885 tapi menurutku, um, kamu tidak membuat stoknya 704 00:32:37,886 --> 00:32:40,851 karena kamu tidak ada di sini sampai tutup, jadi... 705 00:32:40,852 --> 00:32:43,575 Saya akan meminta Anda untuk menjawab pertanyaan pasangan saya 706 00:32:43,576 --> 00:32:45,057 sekali lagi. 707 00:32:45,058 --> 00:32:49,299 Di mana Anda berada antara jam 10 malam dan tengah malam Senin malam? 708 00:32:53,507 --> 00:32:54,782 aku tadi- 709 00:32:54,783 --> 00:32:57,782 Nah, selagi Anda berpikir dari sebuah jawaban, 710 00:32:57,783 --> 00:33:00,506 kami harus memintamu melakukannya menemani kami ke stasiun 711 00:33:00,507 --> 00:33:02,990 karena kita punya beberapa lagi pertanyaan untuk Anda. 712 00:33:07,356 --> 00:33:11,747 Korbanmu, Eli Parker, akan mengekspos 713 00:33:11,748 --> 00:33:14,437 seorang inspektur Borealis yang bengkok, menghancurkan secara efektif 714 00:33:14,438 --> 00:33:15,989 Restoran Tayiah dalam prosesnya. 715 00:33:15,990 --> 00:33:19,057 Pos Anda dia meninggalkan Isadora dini untuk membunuhnya. 716 00:33:19,058 --> 00:33:21,264 Mendasarkan ini pada hal yang sangat samar-samar alasan tentang 717 00:33:21,265 --> 00:33:23,230 waktu memasak kaldu? 718 00:33:23,231 --> 00:33:26,506 Samar-samar atau tidak, eh, saat kita bangkrut 719 00:33:26,507 --> 00:33:27,989 alibinya, dia tutup mulut. 720 00:33:27,990 --> 00:33:29,437 Oke, tapi dia tetap mengaku dia tidak pernah membeli 721 00:33:29,438 --> 00:33:30,782 bintangnya, benar? - Oh, ayolah. 722 00:33:30,783 --> 00:33:31,885 Dia menyelamatkan mukanya. 723 00:33:31,886 --> 00:33:33,644 Di mana Anda sebagai bukti? pembelian? 724 00:33:33,645 --> 00:33:35,989 Eh, rekening bank Isadora bersih, tapi kami akan terus menggali. 725 00:33:35,990 --> 00:33:38,230 Anda tahu, ada banyak cara dia bisa mendapatkan uangnya. 726 00:33:38,231 --> 00:33:41,782 Ya, sampai saat itu, kami belum bisa mengatakannya yang pasti dia membelinya. 727 00:33:41,783 --> 00:33:44,885 Tapi meskipun dia tidak melakukannya, dia masih punya motif untuk membunuh Eli. 728 00:33:44,886 --> 00:33:47,023 Maksudku, dia akan menyebutkan namanya sebagai salah satu yang paling banyak 729 00:33:47,024 --> 00:33:50,057 pemilik restoran yang korup di kota. 730 00:33:50,058 --> 00:33:52,609 Dia akan kehilangan segalanya. 731 00:33:52,610 --> 00:33:54,782 Bagaimana dengan akses? 732 00:33:54,783 --> 00:33:57,437 Tayiah meninggalkan Isadora satu jam setelah Eli. 733 00:33:57,438 --> 00:33:58,678 Bagaimana dia tahu di mana menemukannya? 734 00:33:58,679 --> 00:34:00,126 Ah. 735 00:34:00,127 --> 00:34:03,368 Restoran Eli akun pemesanan. 736 00:34:03,369 --> 00:34:04,885 Jadi, eh, untuk mengamankan sebuah meja di Isadora, 737 00:34:04,886 --> 00:34:07,230 dia harus pergi alamat lokal, 738 00:34:07,231 --> 00:34:10,058 dan Tayiah memiliki akses ke backend layanan. 739 00:34:11,645 --> 00:34:13,471 Berikan tekanan. 740 00:34:13,472 --> 00:34:15,575 Rem tunggal. - Mm-hmm. 741 00:34:15,576 --> 00:34:19,126 Ini bukan hanya sebuah restoran. Itu... 742 00:34:20,886 --> 00:34:24,057 Apakah ada yang menjelaskan kepada Anda mengapa kami menamakannya Isadora? 743 00:34:24,058 --> 00:34:25,576 Tidak. 744 00:34:26,507 --> 00:34:29,231 Isadora adalah nama ibuku. 745 00:34:35,334 --> 00:34:38,195 Dia adalah juru masak terhebat... 746 00:34:38,196 --> 00:34:41,092 eh... dan setelah dia meninggal, 747 00:34:41,093 --> 00:34:45,678 Saya akan mengingatnya melalui resepnya. Jadi... 748 00:34:45,679 --> 00:34:49,989 Isadora pada dasarnya batu nisan dia. 749 00:34:51,334 --> 00:34:55,023 Seperti, kami membuat tirai dari masa lalunya... 750 00:34:55,024 --> 00:34:58,437 ... taplak meja dan kami bermain musik favoritnya. 751 00:34:58,438 --> 00:35:01,920 Dan pria itu mencoba mengambil itu semua menjauh dariku 752 00:35:01,921 --> 00:35:04,057 untuk sesuatu yang tidak saya lakukan. 753 00:35:04,058 --> 00:35:06,264 Jadi saya... 754 00:35:06,265 --> 00:35:08,816 Untuk menjawab pertanyaan Anda, Saya, sepertinya, tidak tahu 755 00:35:08,817 --> 00:35:10,885 kemana dia pergi setelahnya dia meninggalkan dapur. 756 00:35:10,886 --> 00:35:12,782 Lalu di mana melakukannya kamu pergi malam itu? 757 00:35:12,783 --> 00:35:16,092 eh... 758 00:35:16,093 --> 00:35:18,954 Saya sangat kewalahan. 759 00:35:18,955 --> 00:35:21,782 Dan itu lemah 760 00:35:21,783 --> 00:35:24,471 dan bodoh, tapi aku... 761 00:35:24,472 --> 00:35:28,057 bertemu dengan seorang teman dan kami... 762 00:35:28,058 --> 00:35:33,300 ...melakukan benjolan dan garis lalu, eh, lagi... 763 00:35:35,679 --> 00:35:37,885 Kenapa kamu tidak memberitahu kami ini sebelumnya? 764 00:35:42,162 --> 00:35:43,212 saudaramu. 765 00:35:44,679 --> 00:35:46,541 Aku tidak ingin dia tahu. 766 00:35:46,542 --> 00:35:50,368 Aku sudah menaruhnya melalui terlalu banyak. 767 00:35:50,369 --> 00:35:52,816 Dialah yang menemukanku ketika saya melakukan OD. 768 00:35:52,817 --> 00:35:55,057 Dia melakukan CPR pada saya sampai ambulan datang, 769 00:35:55,058 --> 00:35:56,437 seperti, dia menyelamatkan hidupku. 770 00:35:56,438 --> 00:35:59,920 Itu sebabnya dia, eh, bekerja di restoran? 771 00:35:59,921 --> 00:36:03,126 Saya tidak pernah memikirkannya seperti itu sebelumnya, tapi, 772 00:36:03,127 --> 00:36:06,195 ya, maksudku, ya. Anda benar. 773 00:36:06,196 --> 00:36:09,437 Yah, kita hanya perlu 774 00:36:09,438 --> 00:36:11,644 kontak temanmu informasi untuk diverifikasi 775 00:36:11,645 --> 00:36:15,368 bahwa kalian memang bersama antara jam 10 malam dan tengah malam. 776 00:36:15,369 --> 00:36:18,092 Tidak ada gunanya, seperti, kami memang meledakkan mobilnya 777 00:36:18,093 --> 00:36:19,782 lalu aku pergi. Aku sudah gila, 778 00:36:19,783 --> 00:36:21,713 Aku sedang berjalan-jalan malam sampai matahari terbit. 779 00:36:21,714 --> 00:36:24,184 Meninggalkanmu tanpa diketahui untuk saat pembunuhan itu? 780 00:36:29,127 --> 00:36:31,127 Tayiah, itu tidak baik. 781 00:36:33,817 --> 00:36:34,955 Bisakah saya pergi sekarang? 782 00:36:35,748 --> 00:36:38,713 Ya, Anda tidak ditahan. 783 00:36:40,231 --> 00:36:42,920 Oke. Oke. aku, eh... 784 00:36:44,472 --> 00:36:46,300 Aku punya dapur untuk dijalankan, jadi. 785 00:36:50,955 --> 00:36:52,747 Jujur. 786 00:36:52,748 --> 00:36:56,851 Seluruh kasus ini bergantung pada bukti bahwa Tayiah membeli sebuah bintang. 787 00:36:56,852 --> 00:36:59,023 Benar? - Harus mengikuti uangnya. 788 00:36:59,024 --> 00:37:02,368 Tepat sekali dan hanya ada beberapa cara untuk mendapatkan kekayaan. 789 00:37:02,369 --> 00:37:04,678 Hasilkan, pinjam, curi. 790 00:37:04,679 --> 00:37:06,230 Atau mewarisi. 791 00:37:06,231 --> 00:37:08,575 - Ibu Tayiah. - Ini surat wasiatnya. 792 00:37:11,058 --> 00:37:13,920 - Dia meninggalkan Tayiah $80,000. - Ya. 793 00:37:13,921 --> 00:37:16,851 Kamu bahkan belum mendapatkannya ke bagian yang terbaik. 794 00:37:16,852 --> 00:37:19,609 Harap diingat setiap layanan penting. 795 00:37:19,610 --> 00:37:22,506 Kami telah membangun sesuatu luar biasa. 796 00:37:22,507 --> 00:37:25,885 Dan jika karena alasan tertentu orang berkata sebaliknya, 797 00:37:25,886 --> 00:37:27,851 mereka salah besar karena Saya tahu kerja kerasnya 798 00:37:27,852 --> 00:37:29,609 dan gairah itu kalian semua... 799 00:37:29,610 --> 00:37:34,161 ...taruh di tempat ini dan, um. 800 00:37:34,162 --> 00:37:36,092 Tidak ada yang bisa mengambilnya darimu, oke? 801 00:37:36,093 --> 00:37:37,437 Jadi, lakukan perubahan besar. 802 00:37:37,438 --> 00:37:38,885 - Terima kasih, Koki. - Ya? 803 00:37:38,886 --> 00:37:41,023 Oke. Selamat melakukan perubahan besar. 804 00:37:41,024 --> 00:37:42,368 Terima kasih. 805 00:37:42,369 --> 00:37:43,713 Makanan keluarga di dapur persiapan. 806 00:37:43,714 --> 00:37:45,944 Bersiap. Dapatkan apa yang Anda butuhkan. - Terima kasih, Koki. 807 00:37:47,369 --> 00:37:51,402 Maaf mengganggu makan malam keluargamu. eh... 808 00:37:51,403 --> 00:37:54,782 Koki, um, rekanku memiliki beberapa pertanyaan untuk Anda. 809 00:37:54,783 --> 00:37:57,713 Apakah Anda keberatan jika kami memberikannya tolong privasinya? 810 00:37:57,714 --> 00:37:59,264 Tidak apa-apa. Teruskan. 811 00:37:59,265 --> 00:38:02,230 Sepertinya tim yang hebat kamu ada di sana. 812 00:38:02,231 --> 00:38:03,610 Ya, mereka keren. 813 00:38:04,886 --> 00:38:09,058 Tayiah, pernahkah kamu bertanya-tanya kenapa Eli memberi tahumu? 814 00:38:10,369 --> 00:38:13,885 Anda tahu, kami berbicara dengan yang lain klien Quinn. 815 00:38:13,886 --> 00:38:15,817 Tak satu pun dari mereka mendengar apa pun. 816 00:38:15,818 --> 00:38:18,437 Kamu ingin aku memberitahumu apa yang Quinn katakan? 817 00:38:18,438 --> 00:38:19,920 Apa? 818 00:38:19,921 --> 00:38:23,609 Dia bilang itu karena restoranmu... 819 00:38:23,610 --> 00:38:27,300 Karena kamu... sebenarnya pantas mendapatkan bintang itu. 820 00:38:28,610 --> 00:38:29,920 Quinn mengetahuinya, Eli mengetahuinya. 821 00:38:29,921 --> 00:38:31,644 Saya pikir semua orang pernah melakukannya 822 00:38:31,645 --> 00:38:33,057 berjalan melewati pintu-pintu ini mengetahuinya. 823 00:38:33,058 --> 00:38:34,955 Terima kasih, kurasa. 824 00:38:36,541 --> 00:38:37,885 Jadi, eh... 825 00:38:37,886 --> 00:38:41,885 Saya tidak mengerti apa ini percakapan untuk. 826 00:38:41,886 --> 00:38:43,402 eh... 827 00:38:43,403 --> 00:38:44,954 Apakah kamu-apakah kamu percaya padaku? 828 00:38:44,955 --> 00:38:47,575 Kami menemukan sesuatu dalam wasiat ibumu 829 00:38:47,576 --> 00:38:49,264 itu membuat hal itu sulit. 830 00:38:49,265 --> 00:38:53,540 Oke, dia meninggalkan $80.000 padamu dan Yunus. 831 00:38:53,541 --> 00:38:56,195 Ya, benar. Tapi saya tidak punya akses terhadap uang itu, 832 00:38:56,196 --> 00:38:59,023 itu wajar, menurutku, maksudku, sepertinya, dia tidak percaya padaku 833 00:38:59,024 --> 00:39:00,575 Saat itu aku sedang berada di rehabilitasi... 834 00:39:00,576 --> 00:39:03,161 Yunus tidak. 835 00:39:03,162 --> 00:39:06,816 Dan kurang dari setahun yang lalu, dia menarik $55.000. 836 00:39:06,817 --> 00:39:09,195 Itu harga pastinya dari bintangmu. 837 00:39:09,196 --> 00:39:11,368 Menurut Anda, berapa lama lagi? 838 00:39:11,369 --> 00:39:13,023 saya yakin itu tidak akan lama. 839 00:39:13,024 --> 00:39:14,299 Itu hanya beberapa pertanyaan. 840 00:39:14,300 --> 00:39:16,333 Dia memberitahumu segalanya sudah. 841 00:39:16,334 --> 00:39:18,885 Ya, masalahnya dengan itu, Jonah, dia berbohong. 842 00:39:18,886 --> 00:39:20,402 Lihat, kami... 843 00:39:20,403 --> 00:39:24,575 Kami tahu di mana dia berada, eh, malam pembunuhan itu. 844 00:39:24,576 --> 00:39:26,541 Dan Anda tahu itu tidak ada di sini. 845 00:39:28,127 --> 00:39:29,369 Dimana dia? 846 00:39:30,886 --> 00:39:32,782 Mengapa kamu tidak bertanya padanya? 847 00:39:37,507 --> 00:39:39,058 Anda membeli bintang? 848 00:39:40,610 --> 00:39:41,989 - Apa? - Tidak tidak tidak. 849 00:39:41,990 --> 00:39:44,954 Jangan. Jangan. Jangan bermain-main denganku. 850 00:39:44,955 --> 00:39:47,816 Mereka punya bukti bahwa Anda mengambilnya dari uang ibu. 851 00:39:47,817 --> 00:39:49,609 saya ingin untuk mendapatkan itu. 852 00:39:49,610 --> 00:39:51,162 Mengapa kamu melakukan itu? 853 00:39:52,369 --> 00:39:54,368 Semua orang curang, Tayiah- 854 00:39:54,369 --> 00:39:55,678 Tidak, sebenarnya tidak. - Semua orang begitu. 855 00:39:55,679 --> 00:39:57,644 Tidak, secara harfiah setiap-setiap tempat itu curang. 856 00:39:57,645 --> 00:39:59,471 Ya Tuhan. - Permainan ini dicurangi. 857 00:39:59,472 --> 00:40:01,264 Orang-orang, seperti, melakukan ini. 858 00:40:01,265 --> 00:40:03,437 Tapi kamu menjadi sangat fokus, seperti, 859 00:40:03,438 --> 00:40:05,471 melakukan pekerjaanmu dan hal seni 860 00:40:05,472 --> 00:40:06,989 dan mengambil adas dengan pinset- 861 00:40:06,990 --> 00:40:08,954 Apa yang kamu katakan? - Aku melakukan ini untukmu! 862 00:40:08,955 --> 00:40:11,161 Aku melakukan ini untukmu. - Mengapa? 863 00:40:11,162 --> 00:40:15,368 Yunus. Mengapa itu sangat penting bahwa kamu membantunya dengan cara ini? 864 00:40:15,369 --> 00:40:17,719 Karena restoran ini adalah segalanya baginya. 865 00:40:18,334 --> 00:40:19,747 Ya, itu membuatmu tetap stabil. 866 00:40:19,748 --> 00:40:23,506 Itu membuatmu tetap sadar, itu membuatmu tetap... 867 00:40:23,507 --> 00:40:24,816 Hidup? 868 00:40:24,817 --> 00:40:26,230 Ya, sebenarnya, ya. Itu membuatmu tetap hidup. 869 00:40:26,231 --> 00:40:28,506 aku menjaga diriku sendiri hidup 870 00:40:28,507 --> 00:40:30,402 dari pekerjaan itu saya lakukan setiap hari. 871 00:40:30,403 --> 00:40:32,782 Tidak adil kalau kamu- - Tidak, kamu tahu apa yang tidak adil? 872 00:40:32,783 --> 00:40:34,644 Menemukanmu di tanah! 873 00:40:34,645 --> 00:40:36,678 Tidak bernapas, tertutup dalam muntahanmu sendiri. 874 00:40:36,679 --> 00:40:38,747 - Itu sudah lama sekali- - Bukan itu! 875 00:40:38,748 --> 00:40:42,471 Anda melakukan semua ini untuk memastikan ketenangan adikmu. 876 00:40:42,472 --> 00:40:44,402 Apakah menurut Anda itu berhasil? 877 00:40:50,541 --> 00:40:52,816 Tayiah? 878 00:40:52,817 --> 00:40:56,989 Itu adalah suatu waktu. Saya sangat menyesal. 879 00:40:56,990 --> 00:40:58,437 aku terpeleset, Aku terpeleset, aku terpeleset. 880 00:40:58,438 --> 00:41:01,368 Itu hanya satu kali saja, tapi aku kembali ke program sekarang. 881 00:41:01,369 --> 00:41:02,816 Dan aku tidak akan melakukannya lagi- 882 00:41:02,817 --> 00:41:04,368 Ini tidak pernah adil suatu saat bersamamu! 883 00:41:04,369 --> 00:41:07,058 Tolong jangan marah padaku, Jonah. 884 00:41:12,955 --> 00:41:15,369 Tayiah, Tayiah, Tayiah... Aku tidak mengerti. 885 00:41:16,162 --> 00:41:18,230 Hei... 886 00:41:20,058 --> 00:41:22,300 Saya telah kembali dari ini sebelumnya. 887 00:41:24,265 --> 00:41:26,920 Saya bisa melakukannya lagi dan kita akan baik-baik saja. 888 00:41:26,921 --> 00:41:28,747 Saya berjanji. 889 00:41:28,748 --> 00:41:30,023 Kami tidak akan baik-baik saja. 890 00:41:30,024 --> 00:41:31,851 Ya, kita akan baik-baik saja. 891 00:41:31,852 --> 00:41:32,920 Tidak apa-apa. 892 00:41:32,921 --> 00:41:35,368 - Bukan itu. - Tidak apa-apa. 893 00:41:35,369 --> 00:41:38,955 Saya minta maaf. saya tidak bisa. 894 00:41:49,921 --> 00:41:51,334 Apa yang telah terjadi? 895 00:41:52,748 --> 00:41:54,402 saya tidak bisa. 896 00:41:54,403 --> 00:41:57,126 Ya, kamu bisa. kamu akan ceritakan padaku apa yang terjadi. 897 00:41:57,127 --> 00:41:59,161 Apa yang terjadi dengan Eli? 898 00:42:00,438 --> 00:42:02,954 Saya hanya ingin berbicara dengannya. 899 00:42:02,955 --> 00:42:04,471 Aku hanya... Ya Tuhan. 900 00:42:04,472 --> 00:42:06,264 Saya hanya ingin berbicara dengannya dan dia hanya... 901 00:42:06,265 --> 00:42:09,264 Dia tidak mau mendengarkan. 902 00:42:09,265 --> 00:42:12,817 Dia terus berbicara tentang, seperti, gambaran yang lebih besar 903 00:42:12,921 --> 00:42:16,161 dan, seperti, sistemnya dan efisiensi. 904 00:42:16,162 --> 00:42:18,644 Dan, um, "tidak ada yang bersifat pribadi," tapi, seperti, 905 00:42:18,645 --> 00:42:21,195 ini adalah secara harfiah bersifat pribadi. 906 00:42:21,196 --> 00:42:23,886 Ini adalah hidup kita dan dia-dia merusaknya. 907 00:42:27,472 --> 00:42:29,782 Itu adalah kecelakaan. Itu adalah kecelakaan. 908 00:42:29,783 --> 00:42:32,133 Seperti, seperti terpeleset. Seperti kamu berkata, kita terpeleset, tapi kita... 909 00:42:33,817 --> 00:42:35,472 Kami bertarung. 910 00:42:37,300 --> 00:42:39,817 Dan kemudian dia mulai berteriak. 911 00:42:41,921 --> 00:42:44,507 Dan aku hanya menginginkan dia untuk berhenti berteriak. 912 00:42:45,200 --> 00:42:49,471 Maaf, Tayiah. Tolong, aku minta maaf. Aku mencintaimu. 913 00:42:49,472 --> 00:42:50,920 Tidak, tidak apa-apa. 914 00:42:50,921 --> 00:42:54,679 Ini salahku, aku... - Bodoh... 915 00:42:56,403 --> 00:42:57,989 Anda benar untuk tidak mempercayaiku. 916 00:42:57,990 --> 00:43:00,057 Anda hanya mencoba untuk menjagaku. 917 00:43:00,058 --> 00:43:03,471 Um... ya. Ini salahku. 918 00:43:03,472 --> 00:43:06,678 Tayiah, tolong. aku minta maaf aku tidak... 919 00:43:06,679 --> 00:43:09,540 Tayiah, kumohon! 920 00:43:09,541 --> 00:43:11,816 Tunggu, tunggu, tunggu! Jangan bawa dia pergi! 921 00:43:15,852 --> 00:43:17,747 Apa yang mereka katakan? 922 00:43:17,748 --> 00:43:20,299 Bahwa kamu hanya sama sakitnya sebagai rahasiamu? 923 00:43:20,300 --> 00:43:24,264 Hmm. Rahasia tumbuh dalam kegelapan. 924 00:43:24,265 --> 00:43:27,092 Dan kita hanya perlu bersinar lampu pada mereka. 925 00:43:42,196 --> 00:43:46,507 menyebar 926 00:43:46,557 --> 00:43:51,107 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0